Можно ли сменить регион в Steam, если уже сделал покупку?

Можно. При «переезде» все игры переедут вместе с твоим аккаунтом.
Кроме тех, где какие-то региональные ограничения установлены. Но они вроде временные, через пару месяцев тоже переедут.