Чем ближе язык к родному, тем он «проще». Русскоязычному какой-нибудь польский покажется очень простым, несмотря на то, что это очень сложный язык, но в то же время относительно логичный и предсказуемый индонезийский может сбить с толку своими необычными оборотами, синтаксисом и грамматическими конструкциями.