Фактически это одно и тоже. Разве что к ретропанку можно отнести только те вселенные, где действие разворачивается только в альтернативном или фэнтезийном прошлом. Фильмов не помню, из игр можно назвать серию Bioshock — там события как раз в начале-середине прошлого века происходят.
А ретрофутуризм — уже будущее в стиле ретро. Фильмы Гаттака, Время — типичные примеры, Метрополис — вечная классика.