Почему я публикую пост с хэштегами в ВК, но их нет в ленте новостей по этим хэштегам?
Просто в ВК вечная проблема с хэштегами. Ставьте их не в публикации, а в её описании, например, при загрузке фото можно проставить теги к каждому изображению.